| Later, when we all talked we realized that Reverend Jones had climbed Ffynnon Garw 5 or 6 times that day enough to make a young, fit man stiff and definitely too much for a man of 82. | ต่อมา เมื่อเราได้คุยกัน เรารู้ว่าบาทหลวงโจนส์ ได้ปีนฟินาฮ่อนการู |
| Is this your idea of small talk something? | เรื่องคุยเจ๊าะแจ๊ะนี่เป็นความคิดของเธอเหรอ |
| Guys who are all talk aren't really tough. He's a fake. | คนที่เอาแต่พูดไม่แน่จริงหรอก มันก็แค่พวกหลอกลวง |
| I shall talk with you alone. | ฉันอยากกับคุยกับนางตามลำพัง |
| What are you all talking about? | พ่อกับแม่กำลังพูดเรื่องอะไรกันอยู่น่ะ! |
| Yes, but I did not ask you here for small talk, Theron. | ข้ามีบางอย่างมอบให้ อาจเป็นเครื่องดื่ม ? |
| Stuck with those people, making awkward small talk until you show up. | ฉันต้องติดอยู่กับพวกนั้น คุยกันแบบอึดอัด อึดอัด จนกว่านายจะมาอย่างงั้นเหรอ? |
| [Not by the kiss,] [at the fact that I was all talk, and didn't mature at all.] | [ไม่ใช่เพราะจูบ] [แต่เป็นเพราะ ฉันเอาแต่พูด แล้วก็ไม่เป็นผู้ใหญ่เลยสักนิด] |
| You're all talk ! Stupid ! | พูดเหลวไหล งี่เง่าสิ้นดี |
| They're all talking about what you did. And they're scared. | พวกเขาต่างพูดถึงในสิ่งที่คุณทำ และพวกเขาก็หวาดกลัวด้วย |
| What are you all talking about? | พวกเธอคุยเรื่องอะไรกันอยู่? |
| Wait. Y'all talking about texas? | เดี๋ยวก่อน พวกคุณพูดถึงที่เท็กซัสรึ |